-
1 burnt claret
burnt clar.et[bə:nt kl'ærit] n ponche de vinho quente. -
2 burnt umber
burnt um.ber[bə:nt '∧mbə] n 1 pigmento marrom-escuro de umbra queimada. 2 cor marrom-escura. -
3 burnt
[-t]past tense, past participles; = burn* * *[bə:nt] adj queimado. it tastes burnt / tem gosto de queimado. a burnt child fears the fire fig criança queimada teme o fogo. -
4 burnt
-
5 burnt
[-t]past tense, past participles; = burn -
6 he was burnt to death/ he was burnt alive
he was burnt to death/ he was burnt aliveele foi queimado vivo.English-Portuguese dictionary > he was burnt to death/ he was burnt alive
-
7 a burnt child fears the fire
a burnt child fears the firefig criança queimada teme o fogo.English-Portuguese dictionary > a burnt child fears the fire
-
8 he burnt his boats
he burnt his boatsele rompeu com o passado. -
9 he burnt up
he burnt upele ardeu de cólera. -
10 it was burnt into my mind
it was burnt into my mindfoi gravado na minha memória. -
11 the building burnt out
the building burnt outo prédio foi destruído no incêndio. -
12 the house was burnt down
the house was burnt downa casa queimou (até os alicerces). -
13 to get your fingers burnt /to burn your fingers
to get your fingers burnt /to burn your fingersdar com os burros n’água, queimar-se.English-Portuguese dictionary > to get your fingers burnt /to burn your fingers
-
14 burn
[bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) queimar2) (to use as fuel.) queimar3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) queimar4) (to catch fire: Paper burns easily.) arder2. noun(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) queimadura- burner* * *[bə:n] n 1 queimadura. 2 local queimado. 3 queima, queimação. 4 queimada. • vt+vi (ps and pp burnt or burned) 1 queimar: a) estar muito quente, estar em chamas, estar incandescente, arder. b) acender, pôr fogo. c) destruir pelo fogo. d) marcar com ferro, cauterizar, consumir pelo fogo, calor ou ácido. e) fazer com fogo ou instrumento quente. f) dar sensação de calor a. g) iluminar, clarear (lâmpada). h) bronzear. i) incinerar. j) ustular, calcinar. k) cozer, fazer por meio de calor (tijolos). l) produzir queimaduras. m) crestar (plantas). n) sl desperdiçar, dissipar, esbanjar. o) consumir-se no fogo ou na fogueira. 2 estar inflamado por paixão. 3 estar excitado ou ansioso. 4 Chem passar por combustão. 5 sl ser eletrocutado. he burns the midnight oil ele trabalha até altas horas da noite. he burnt his boats ele rompeu com o passado. he burnt up ele ardeu de cólera. he has money to burn sl ele tem dinheiro à beça. he was burnt to death or he was burnt alive ele foi queimado vivo. it was burnt into my mind foi gravado na minha memória. my ears burn minhas orelhas estão zunindo. the building burnt out o prédio foi destruído no incêndio. the house was burnt down a casa queimou (até os alicerces). the money burns a hole in his pocket ele não sabe guardar dinheiro. to burn away destruir, consumir pelo fogo. to burn in cauterizar, ferretear, tornar indelével pela ação do fogo ou de ácidos. to burn off remover tinta por meio de chama de maçarico ou ferro quente. to burn one’s fingers a) queimar os dedos. b) fig receber o castigo por meter-se em coisas alheias. to burn out extinguir, apagar o fogo. to burn up destruir, desfazer-se de alguma coisa pelo fogo. he burnt up the refuse / ele queimou o lixo. you are burning daylight fig você está deitando água no mar. you must not burn the candle at both ends fig você não deve se esforçar demais ou desperdiçar as forças. -
15 burn
[bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) queimar2) (to use as fuel.) queimar3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) queimar4) (to catch fire: Paper burns easily.) queimar2. noun(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) queimadura- burner -
16 ash
[æʃ](the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) cinza- ashen- ashes
- ashtray* * *ash1[æʃ] n 1 cinza, resíduos de combustão. 2 pó vulcânico. 3 cor da cinza. 4 ashes cinzas, restos mortais, ruínas.————————ash2[æʃ] n 1 Bot freixo (gênero Fraxino). 2 madeira do freixo. -
17 bone china
(china in whose manufacture the ashes of burnt bones are used.) porcelana* * *bone chi.na[b'oun tʃainə] n porcelana fina branca, feita de cinza de ossos. -
18 cinder
-
19 dream
1. [dri:m] noun1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sonho2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) sonho3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) sonho4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) sonho2. [dremt] verb((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) sonhar- dreamer- dreamless
- dreamy
- dreamily
- dreaminess
- dream up* * *[dri:m] n 1 sonho. 2 quimera, utopia, fantasia, visão, devaneio. 3 algo notável por sua beleza ou excelência. 4 meta, ideal. • vt+vi (ps, pp dreamt ou dreamed). 1 sonhar. 2 entregar-se a fantasias e devaneios, imaginar, fantasiar. I never dreamt of such a thing / nunca teria imaginado semelhante coisa. a bad dream um pesadelo. a dream come true um sonho que se tornou realidade. day dream devaneio. pipe dream sonho vão, quimera. the dream shattered fig o castelo desabou. to dream of sonhar com. 2 pensar em, julgar possível. to dream away passar o tempo em devaneios. to go like a dream trabalhar, progredir muito bem. -
20 finger
['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) dedo2) (the part of a glove into which a finger is put.) dedo3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) pedaço2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) manusear- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on* * *fin.ger[f'iŋgə] n 1 dedo. 2 qualquer peça saliente de pequeno porte, semelhante a um dedo. 3 comprimento ou largura correspondente a um dedo. 4 sl dedo-duro, informante. 5 sl um policial. • vt+vi 1 tocar com os dedos. he didn’t lay a finger on her / ele não a tocou. 2 manusear, apalpar, auxiliar. she doesn’t lift a finger, she doesn’t raise a finger to help her mother / ela não ergue um dedo para ajudar sua mãe. 3 sl dedo-durar: localizar e mostrar para ladrões lugares passíveis de assalto. 4 Mus dedilhar, executar com os dedos em instrumento musical, indicar por algarismos. five-fingers sl 1 gatuno, ladrão. 2 sentença de prisão de cinco anos. I’m all fingers and thumbs eu sou muito desajeitado com as mãos. on the finger sl 1 a crédito. 2 grátis. the money slipped through his fingers o dinheiro escorregou pelos seus dedos, ele perdeu o dinheiro. to get your fingers burnt ou to burn your fingers dar com os burros n’água, queimar-se. to have a finger in the pie meter o dedo, intrometer-se em um negócio. to have green fingers ter uma boa mão para plantas. to keep one’s fingers crossed torcer, esperar que algo aconteça. to lay one’s finger upon pôr o dedo em cima, descobrir ou indicar com exatidão. to point a finger, to point the finger acusar. to put a finger on someone’s weak spot pôr o dedo na ferida, encontrar o calcanhar-de-aquiles. to twist someone round your little finger fazer gato e sapato de alguém. to work one’s fingers to the bone dar duro, trabalhar em excesso.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Burnt Church — (en micmac: Eskɨnuopitijk [Francis Smith], Esgenoôpetitj [Pacifique]) est à la fois un village et une première nation micmacque, la Première nation de Burnt Church, de la province canadienne du Nouveau Brunswick. Elle possède trois réserve… … Wikipédia en Français
Burnt Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Burnt Island (Alachua County, Florida) Burnt Island (Sumter County, Florida) Burnt Island (Glynn County, Georgia) Burnt Island (Ware County, Georgia) Burnt Island (Aroostook County, Maine)… … Deutsch Wikipedia
Burnt Church 14 — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Burnt Mound — (engl. für verbrannter Hügel), Deer Roast (Hirschbräter), Ancient cooking place oder gälisch Fulachta fiadh (in verschiedenen Schreibweisen), bezeichnet auf den Britischen Inseln, einschließlich der Orkney (Hawell, Liddle Burnt Mound) und der… … Deutsch Wikipedia
Burnt Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Burnt Lake (Denali Borough, Alaska) Burnt Lake (Valdez Cordova, Alaska) Burnt Lake (Arkansas) Burnt Lake (Idaho) Burnt Lake (Minnesota) Burnt Lake (Montana) Burnt Lake (Nevada) Burnt Lake… … Deutsch Wikipedia
Burnt Weeny Sandwich — Studioalbum von The Mothers of Invention Veröffentlichung 1970 Label Bizarre Records Barking P … Deutsch Wikipedia
Burnt Mills — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Burnt Mills (Maryland) Burnt Mills (New Jersey) Burnt Mills (North Carolina) Burnt Mills (Pennsylvania) Burnt Mills (Pennsylvania) Burnt Mills Hills (Maryland) Burnt Mills Knolls (Maryland)… … Deutsch Wikipedia
Burnt Offerings — may mean: * Burnt Offerings (Marasco novel), a 1973 novel by Robert Marasco* Burnt Offerings (film), a 1976 horror film starring Karen Black (based on the Robert Marasco novel)* Burnt Offerings (album), a 1995 heavy metal music album by the band… … Wikipedia
Burnt Islands (Ecosse) — Burnt Islands (Écosse) Pour les articles homonymes, voir Burnt Islands. Burnt Islands Les Burnt Islands dans le Kyles of Bute … Wikipédia en Français
Burnt Islands (Écosse) — Pour les articles homonymes, voir Burnt Islands. Burnt Islands Les Burnt Islands dans le Kyles of Bute … Wikipédia en Français
Burnt Weeny Sandwich — Saltar a navegación, búsqueda Burnt Weeny Sandwich Álbum de The Mothers of Invention Publicación 9 de febrero de 1970 Grabación Entre agos … Wikipedia Español